我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:2019正版免费全年资料_平特一肖论坛资料_六合神童平特一肖图 > 鲣鸟 >

《杀死一只知更鸟》名句摘录

归档日期:10-23       文本归类:鲣鸟      文章编辑:爱尚语录

  哈珀·李正在1960年公布了她生平中独一的长篇小说《杀死一只知更鸟》,该书大获告捷,正在1961年取得普利策小说奖,成为美邦摩登文学中的经典之作。这部小说正在1962年被改编成同名影戏。1963年,格利高里·派克依赖该片取得第35届奥斯卡奖最佳男主角奖。

  原有名为《To Kill a Mockingbird》,mockingbird切确的翻译是嘲鸫,即反舌鸟,这部小说的书名来自于书中的父亲给孩子们的箴规:“记住,杀死反舌鸟是一种罪状。”正在美邦文明中,反舌鸟是靠拢友谊善良的标记。作家哈珀·李正在小说中应用“反舌鸟”包含很大的深意——故事中被诬陷犯强奸罪的黑人青年就像反舌鸟相似纯粹无辜,他明明没有违警,却无端遭到攻击。人们对他的迫害,就像迫害可爱的反舌鸟相似可恶,不行体谅。

  这本书的邦内早期版本中,应用的是“反舌鸟”这一准确的翻译,而之因而而今“知更鸟”的翻译更为通行,是因为当年大影星格里高利·派克出演的影戏太甚有名,而影戏正在邦内的译名应用的是“知更鸟”,尔后就撒播了下来。

本文链接:http://fenradio69.net/jianniao/1435.html